Comportamento transgresor di frontera

Nos ta biba den un mundo unda sex ta gratis y amor ta costa placa. Unda perdemento di un telefon ta mas peligroso cu perdimento di bo moral. Unda ta bon pa bira bao di influencia di alcohol y droga. Pasobra si bo no lo haci tur e cosnan aki, bo ta bira bieu y tristo. Unda hombre ta cay den tentacion cu nan casa y unda muhe ta cay den tentacion cu nan casa y asina nan yiu ta keda sol. Unda muhe ta mas miedo di keda embarasa y awor nan mester tuma nan responsabilidad, cu e peliger di contrae Sida. Unda repartidor di pizza ta mas lihe cu ambulance. Unda pa bo tin un status halto, bo mester carga ropa caro. Y unda caminda pa dje diabel ta, pasobra hende ta bira mas y mas ambicioso. Unda placa ta mas importante cu amigo y famia. Laga nos tur bira despierta. Laga nos despierta pa wak loke ta realmente importante. Nos mester ilumina mundo y traha hunto pa haci mundo saludabel atrobe.

Mi a topa cu e tekst aki di un di mi contactonan di Facebook. Aunke e tekst tabata skirbi na Ingles y mi a traduci esaki pa Hulandes, esey no ta haci e tekst menos impactante.

Pa un tempo largo na Hulanda bo ta tende nada otro cu e termino "comportamento transgresor di frontera". E tabata cuminsa cu e programa di television "The Voice of Holland", despues a pasa pa un director di futbol y un reportero di crimen. Hopi hombre lo a mustra comportamento sexual no desea na muhe. Bo por tambe pensa riba violacion na edad hoben. Poco poco mas caso ta bin dilanti. Lo tin mas caso cu lo bini? Con hopi dolor y tristeza e muhenan aki lo a pasa pa mantene algo cu ta wordo mira como taboe pa e mundo exterior, pa anjanan talvez. Muhenan tabata sinti nan mes malo pa esaki y nan tabata pensa cu ta nan mes tabata culpa. Ta e momento pa muhenan finalmente haya curashi pa para pa nan mes y kier bisa nan secreto? Con esaki ta na Aruba? "Comportamento transgresor di frontera" ta hunga un rol aki? Mi ta duda esey. Of ta wordo mira como algo hopi normal aki y ta un papel cu hombre y muhe mester hunga den un cultura macho? Mi no kier haci esaki parece cu esey ta e caso, pero si ta algo cu cada un di nos mester pensa bon riba dje.

Tambe hende muhe ta haci cosnan inapropiado awendia. Entre e hopi articulonan cu mi a lesa riba e tema aki den ultimo dianan, mi a lesa un articulo tocante un maestra di 23 aña cu a sali cu e historia cu na un anochi borracho e la bai cama cu un estudiante cinco aña mas hoben. Ainda cu e estudiante ta mayor di edad, esaki no ta ilegal, pero no ta broma cu maestronan cu... tin relacion cu nan studiantenan. Ainda cu un hende muhe haci esaki, esaki no ta menos malo. E ta wordo acusa di contacto inapropiado y ta wordo acusa di a bebe alcohol fuerte cu su studiantenan. Pa bisa e berdad, mi a tende e historianan aki tambe na Aruba. Specialmente maestronan di scol cu añanan pasa a excede nan mes den nan comportacion na e manera aki. Naturalmente esaki ta keda na palabracion di otro maestronan y ta keda na speculacion.

Ook vrouwen geven zich vandaag de dag aan voor grensoverschrijdend gedrag. Van de vele artikelen die ik hierover in de afgelopen dagen heb gelezen, las ik een artikel over een schooljuf van drieëntwintig jaar, die naar buiten is gekomen met het verhaal dat ze op een zatte avond van bil is gegaan met een vijf jaar jongere student. Weliswaar is deze student meerderjarig dus is het niet illegaal, maar er wordt niet gelachen met leerkrachten die seks hebben met hun leerlingen. Ook al zou een vrouw dit doen, dat maakt het niet minder erg. Ze wordt beschuldigd van ongewenste intimiteiten en wordt haar verweten sterke drank met haar leerlingen te hebben genuttigd. Om eerlijk te zeggen, ook op Aruba hoorde ik van deze verhalen. Met name schooljuffrouwen die jaren geleden op deze manier in hun gedrag hun boekje te ver gingen. Natuurlijk blijft dit bij het horen zeggen van andere leerkrachten en blijft het bij speculatie. Harde bewijzen zijn hier niet. Tenzij men hier openlijk over uitkomt. Maar dat maakt het niet minder erg. Zou jij, als leerkracht de desbetreffende persoon hierop durven aan te spreken? Of is dit de taak van een directie? Of is dit weer iets wat snel in de doofpot terecht moet komen? Iedereen weet ervan, maar het is taboe om hier juist over te hebben.

E laga e kinderabusonan cu ta biniendo na superficie na Aruba awendia. Ya pa di 2 di februari, ya tin dos artículo tocante e asunto aki den e corant - Diario. Ta trata di un asunto cu ta biniendo na superficie cada vez mas? Probablemente algo cu nos mester sigui atentamente. Ta cuminsando nos despierta awor? Cu nos ta cuminsando wak loke ta realmente importante den bida? Cu nos no ta laga nos mes guia sin rumbo mas y nos ta sa loke ta permití y loke no? Y cu e cosnan aki no mester keda tapa mas, pero cu nos mester papia publiquamente tocante nan cada vez mas? Naturalmente no ta agradabel pa tende tur esaki, pero nos no mester laga e cosnan aki keda tapa.

Aki ta bin na mente mesora e propuesta di gobierno pa laga carnaval tuma lugar e aña aki na Aruba. Ainda cu esaki no tin nada di haber cu e comportacion inapropiado cu ta tuma lugar na Hulanda, pero ta un comportacion inapropiado di gobierno di Aruba. Cu awor nan hasta ta haña subsidio pa paga e gastonan halto di cada grupo di carnaval pa asina por celebra un carnaval exitoso e aña aki. No tin placa pa paga enseñanza. No tin placa pa paga e limpiadornan decentemente, pero tin placa pa carnaval mesora. Te ainda no tin un solucion pa e limpiadornan den enseñanza. Un luna cu gobierno no ta dura cuatro siman! Y awor segun Simar, Aruba a admiti cu gobierno di Aruba mes a bin cu e propuesta pa reduci salario cu 12.6 porciento y no cu esaki a wordo proponi pa Hulanda. Y ken ta papia cu gobierno awor?

E virus ta parce cu a desaparece casi completamente, pero te ainda tin hende cu ta pasando den dificultad den e tempu aki. Probablemente nan tambe lo kier participa na carnaval, cu lo haci cu nan ta bay cumpra placa y asina nan lo bay den mas problema ainda. Door di carnaval, uso di droga y alcohol lo aumenta ainda mas y lo ta e muchanan ta e victima. Pero gobierno no ta pensa riba esey ainda. Duna pueblo pan y wega, y tur cos ta bon y pueblo ta keda trankil.

Spera cu gobierno ta pensa bon riba esaki prome cu nan tuma medida asina grandi. Y no malinterpreta mi. Carnaval ta divertido, pero e momento y situacion no ta na su luga na mi opinion. Pasobra no mester ta asina cu ora caso di Corona aumenta atrobe, mester sera scol y asina e muchanan ta bira victima. Gobierno mes a para cu tene pueblo man. Awor nos mester cuida nos mes, sin ayudo di gobierno. E pregunta ta keda: "Nos tin mester di un gobierno?" Usa bo tapaboca y mantene distancia di un meter y mey, y aparentemente nos no tin mas mester di gobierno. Mi ta firmemente di opinion cu gobierno no ta pa pueblo, pero ta pueblo pa gobierno. Nan kier mantene nan poder, pero sin mester duna cuenta. Tambe parlamento ta wordo ignora na momento door di no contesta pregunta.

Kico ta haci cu algun hende cu tin posicion halto ta pensa cu nan por y mag haci tur cos? Cu nan ta ocupa un posicion di poder y ta pensa cu nan por sali scapa cu tur cos? Aki por ta pensa riba posicion den mundo di trabou, enseñanza, politica, husticia, deporte of den mundo di television.

Como unico pais den Reino, Aruba ainda no tin un ombudsman. Tin mas cu 15 aña ta papia di esaki y aparentemente e deseo politico ta semper tabata presente pa establece un instituto di ombudsman. Asina ta duna e ciudadano e oportunidad y e derecho pa, ora un organisacion gubernamental trata nan inecuamente, entrega un queja. Talvez asina e situacionnan desagradabel na Aruba ta sali na superficie mas lihe y e deseo pa amistad politico lo bira menos. Spera cu e miembronan den e ombudsman aki ta wordo eligi independientemente di partidonan politico dominante. Pasobra si no, na mi opinion un ombudsman na Aruba no lo tin sentido.